المطلويون ألـ ١٨

ولد بول كاون في مونتريال. أخرج عدة أفلام وثائقية للتلفزيون والسينما، كان من بينها «الفتى الذي لم يكن ليخطىء الهدف» (1982)، «فلامنكو عند 5:15» (1983) «حافظو السلام» (2005)، «العدالة مرفوضة» (1989)، «ويستراي» (2001) الذي حاز عنه على جائزة جيني لأفضل فيلم وثائقي و«تحطّم الرحلة 810» (2012).

نتالي كلوتير عملت مع ثلاثة من طواقم NFB على التوالي وهي ستوديو A والوحدة العالمية للإنتاج المشترك، والبرنامج الفرنسي في استوديو كويبك. وبعد أن أنهت دراستها في مجال الإنتاج الوثائقي في معهد INIS الدولي في مونتريال كندا انضمت إلى الفريق الذي كان يعمل على إنشاء موقع GDP الإلكتروني وهو موقع وثائقي يعنى بقياس الجانب الإنساني للأزمة الاقتصادية الكندية من خلال تتبع العديد من المضاعفات الناجمة عن الأزمة الاقتصادية. وخلال عملها كمنتجة مع البرنامج الفرنسي لشبكة NFB منذ تشرين الثاني 2010 أنتجت ناتالي أعمالا تفاعلية وكذلك أفلاما وثائقية.