أسئلة شائعة

بدرس هو من إنتاج "جست فيجن"، ومن إخراج صانعة الأفلام جوليا باشا التي هي منتجة الفيلم بالتعاون مع رونيت أفني مؤسسة "جست فيجن"، والإعلامية رولا سلامة إحدى مؤسسي هيئة الإذاعة والتلفزيون الفلسطينية والتي تعمل حاليا مديرة التعليم والتواصل الخارجي في فلسطين لدى "جست فيجن". تربط صناع الفيلم بالمنطقة علاقة شخصية، إذ أن معظم أفراد طاقم العمل ترعرعوا في الشرق الأوسط أو عاشوا فيها حقبة من الزمن. إننا جميعا ملتزمون بالعمل من إجل بناء مستقبل تسوده التعددية واحترام حقوق الإنسان. 

عرض الفيلم للمرة الأولى في كانون الأول عام 2009 ضمن مهرجان دبي السينمائي، وفيما بعد حصد العديد من الجوائز ومنها جائزة المشاهدين وجائزة لجنة التحكيم في مهرجانات عالمية رفيعة المستوى بما فيها مهرجانات تربيكا وبرلين وسان فرانسيسكو. وقد جرى عرض بدرس ضمن عشرات المهرجانات حول العالم، كما حظي بعروض على مسارح وطنية في عديد الدول (بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا)، وشاهده عشرات الآلاف في أنحاء المعمورة. أما العرض الأول في المناطق الفلسطينية المحتلة وإسرائيل فكان في ربيع وصيف عام 2010، تلاه عروض عديدة أمام فلسطينيين وإسرائيليين وأمريكيين في العديد من المسارح والمحافل التعليمية والاجتماعية.

بدأ فريق عملنا بتتبع الأحداث في بدرس عام 2006 بعد أن كانت معظم النشاطات الاحتجاجية في القرية قد انتهت وبعد أن حققت الحركة أهدافها إلى حد بعيد. جمعنا مقاطع مصورة بلغت مئات الساعات من نشطاء إسرائيليين وفلسطينيين ودوليين ممن كانوا يحضرون النشاطات الاحتجاجية ويصورون الأحداث في القرية معرضين أنفسهم للاعتقال أو الابعاد. كان معظمهم يضعون نصب أعينهم توثيق انتهاكات حقوق الإنسان والأحداث التي تدور على الأرض، ولم يكن في نيتهم صناعة فيلم. وإننا نتقدم من أعماقنا بالشكر لهؤلاء النشطاء الذين وافقوا على السماح لنا باستخدام تلك المقاطع النفيسة التي صوروها. بعد ذلك أجرينا بحثا شاملا حول الأحداث التي دارت في قرية بدرس، وأجرينا مقابلات مع العشرات من سكان القرية، والنشطاء، والجنود الإسرائيليين، والقادة العسكريين، والمحامين ممن كانوا يحضرون التظاهرات أو يطلعون عليها عن كثب. بدوره قام فريق الإنتاج الخاص بنا بتصوير مقاطع في القرية وأجرى مقابلات مع أبطال القصة ودمجوا ذلك مع المقاطع الأرشيفية. وبذلك تكون كافة المقاطع التي تظهر في الفيلم قد جرى تصويرها ما بين أعوام 2003 و 2009. 

معظم التظاهرات التي يعرضها الفيلم جرت ما بين أعوام 2003 و 2004 عندما كانت الانتفاضة الثانية في أوجها. غير أننا ونظرا لقيام حركات مشابهة كانت تشق طريقها في العديد من البلدات والقرى في الضفة الغربية والقدس الشرقية بمشاركة بعض أبطال الحركة في بدرس، أردنا أن لا نترك لدى المشاهدين انطباعا بأن فيلم بدرس يروي قصة حركة معزولة. ما حدث في بدرس مرتبط بصورة مباشرة بالأحداث التي تدور رحاها في تلك القرى اليوم. كما أننا أردنا لجمهور المشاهدين أن ينخرطوا في القصة ويشعروا بأنهم يعيشون أحداثها وقت حدوثها.

الفيلم متوفر باللغة العربية والإنجليزية والعبرية والبرتغالية. الرجاء التواصل معنا إذا كنتم ترغبون بالمساعدة في ترجمة فيلم بدرس إلى لغات أخرى.

للاستخدام على المستوى الخاص يمكن شراء نسخة DVD منزلية عبرموقعنا. أما الراغبين بتنظيم عرض أمام جمهور فمن الضروري أن يحصلوا على تصريح أو نسخة DVD تعليمية. النسخ التعليمية متوفرة هنا. ويسمح لمن يشترونها بتنظيم عدد غير محدود من العروض. الرجاء استخدام رمز القسيمة “justvision” بعد إتمام عملية الشراء وذلك للمساعدة في جهودنا في التواصل الخارجي علما أن ذلك لا يترتب عليه أية تكاليف إضافية. كما أن بدرس متوفر على iTunes و Amazon و Hulu و NetFlix.

لقد تم عرض بدرس في حرم العشرات من الجامعات وأمام جاليات مختلفة في أنحاء الولايات المتحدة وإسرائيل والمناطق الفلسطينية المحتلة. لمن يعيشون في الولايات المتحدة وكندا يرجى مراجعة المكتبات في الجامعات والمؤسسات المختلفة لمعرفة ما إذا كانت تلك الجامعات أو المؤسسات تمتلك نسخة DVD تعليمية عن بدرس. وفي حال عدم توفرها يمكنكم شراء نسخة تعليمية عن الفيلم إلكترونيا عبر Ro*Co Educational وقيمتها 295 دولار. استخدموا الرمز "justvision" بعد إتمام عملية الشراء والدفع لضمان تحويل عائدات الشراء إلى دائرة إشراك المجتمع والإعلام في "جست فيجن". الـ DVD المخصص للإغراض التعليمية يشتمل على نسخة كاملة من الفيلم بواقع 82 دقيقة ونسخة أخرى بواقع 58 دقيقة. نحن نوصي بالاستفادة من النشرة الارشادية الخاصة بالفيلم. إذا أردتم الاستفسار حول أحد المواضيع المدرجة أدناه الرجاء التواصل معنا بواسطة البريد الالكتروني:
١) التخفيضات المخصصة للمؤسسات ذوات الميزانيات المحدودة الراغبة بشراء نسخة تعليمية.
٢) توجيه الدعوة لمتحدث من "جست فيجن" ليتولى إدارة النقاش بعد العرض.
٣) تنظيم عرض خارج الولايات المتحدة وكندا.
٤) المهرجانات السينمائية أو العروض المسرحية.

الفيلم مترجم بالكامل، ويشتمل على مشاهد عنيفة وألفاظ قد تكون مسيئة للبعض لذلك نوصي بشدة بأن يشاهد الفيلم أشخاص راشدون أولا قبل عرضه أمام الأطفال أو المراهقين دون سن الرابعة عشرة.

مدة الفيلم كاملا 78 دقيقة في كل من أوروبا والشرق الأوسط. أما في أمريكا الشمالية فمدته 81 دقيقة والتفاوت الحاصل هو نتيجة استخدام نظامين مختلفين (PAL و NTSC) – أما من حيث المحتوى فهو متطابق تماما في النظامين.

الفيلم متوفر للعرض على شكل Digibeta SP, Digibeta PAL, Digebeta NTSC, HDCAM 25PsF, HDCAM 1080/23.98PsF, HDCAM 1080/59.94i, DVD and BluRay.. علما أننا لا نستطيع أن نضمن توفر الشكل الذي ترغبون به وذلك بسبب الاقبال المرتفع على الفيلم. وقد أوصينا بضرورة الحجز مبكرا قدر الإمكان.

بعض الحقوق لا تزال قائمة. لمزيد من المعلومات الرجاء التواصل بواسطة البريد الالكتروني info@justvision.org للاستفسار عنها.