מי יצר את "בודרוס"? כיצד קשורים היוצרים לקונפליקט ולאזור?
"בודרוס" הופק על־ידי Just Vision. הוא בוים על־ידי ג'וליה באשה, והופק על־ידי באשה בשיתוף עם רונית אבני, מייסדת ומנהלת Just Vision לשעבר, ועם רולה סלאמה, עיתונאית וממקימות הטלויזיה הפלסטינית, אשר כיום מנהלת חינוך וקשרי קהילה בחברה הפלסטינית ב־Just Vision. למידע נוסף אודות היוצרים, לחצו כאן. ליוצרים יש קשר אישי עם האזור, ומרבית הצוות של Just Vision גדל במזרח התיכון או גר בו תקופה ממושכת. כולנו מחוייבים לקדם עתיד פלורליסטי, צודק ומכבד זכויות־אדם לכולם בישראל/פלסטין באמצעות עיתונות עצמאית, קולנוע תיעודי, ותקשורת אסטרטגית וישירה עם מגוון קהלים רלוונטיים בארץ ובעולם.
איפה הוקרן הסרט "בודרוס"?
"בודרוס" הוקרן לראשונה בדצמבר 2009, בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בדובאי, ומאז זכה בפרסים מאת צופים ושופטים בפסטיבלים בינלאומיים מובילים, לרבות טרייבקה, ברלין וסן פרנסיסקו. "בודרוס" הוקרן בעשרות פסטיבלים ברחבי העולם, הגיע לבתי הקולנוע במספר מדינות (ביניהן ארצות הברית, בריטניה וגרמניה), והוקרן בפני עשרות אלפי צופים. "בודרוס" הושק בשטחים הכבושים ובישראל באביב ובקיץ 2010, והוקרן מאז בפני צופים ישראלים, פלסטינים, אמריקאים ובינלאומיים במספר רב של הקרנות באולמות הקולנוע, במוסדות חינוך ובמוסדות קהילתיים.
מתי החלה העבודה על הסרט? מי צילם את החומרים?
הצוות שלנו החל במעקב אחר המאורעות ב"בודרוס" בשנת 2006, לאחר שנסתיימו מרבית פעולות המחאה בכפר, והתנועה מילאה בהצלחה את רוב יעדיה. אספנו מאות שעות חומר מצולם מפעילים פלסטינים, ישראלים ובינלאומיים, שנכחו בהפגנות ושצילמו, תוך הסתכנות במאסר או בגירוש, את האירועים בכפר. רובם צילמו על מנת לתעד הפרות של זכויות אד ואת המאורעות כפי שהתרחשו בשטח, ללא כל כוונה ליצור סרט. אנחנומודים מקרב לב לפעילים אלה על כך שהסכימו לחלוק איתנו את הצילומים יקרי הערך שלהם. בהמשך ערכנו מחקר מקיף לגבי המאורעות שהתרחשו ב"בודרוס" וראיינו עשרות מתושבי הכפר, הפעילים, החיילים הישראליים, המפקדים ועורכי הדין שנכחו בהפגנות או עקבו אחריהן מקרוב. צוות ההפקה שלנו צילם קטעים מן הכפר וראיונות עם הגיבורים, ושזר חומר זה עם החומרים הארכיוניים. בסך הכל, החומר המצולם ששימש להפקת הסרט צולם בין השנים 2003 ל־2009.
מתי התרחשו ההפגנות המוצגות בסרט? מדוע אין בו תאריכים?
מרבית ההפגנות המוצגות בסרט התרחשו בין השנים 2003־2004, בשיאה של האינתיפאדה השניה. אולם, מכיוון שתנועות דומות הולכות וצוברות תאוצה בכפרים ובערים רבות ברחבי הגדה המערבית ומזרח ירושלים, עיתים קרובות בהשתתפות כמה מדמויות המפתח המוצגות ב"בודרוס", לא רצינו להותיר בצופים את הרושם ש"בודרוס" מספר את סיפורה של תנועה מבודדת. מה שאירע בבודרוס קשור באופן ישיר לאירועים המתרחשים בכפרים אלה כיום. כמו כן, רצינו שהקהל יתחברר לסיפור וירגיש שהוא חווה אותו בזמן אמת.
באילו שפות מופיעות הכתוביות של "בודרוס" ?
לסרט "בודרוס" כתוביות באנגלית, בערבית, בעברית ובפורטוגזית. אנא צרו עמנו קשר אם ברצונכם לעזור לנו להכין כתוביות בשפות נוספות.
כיצד ניתן לרכוש את הסרט ב־DVD?
לשימוש פרטי, ניתן לרכוש את הגרסה הביתית של "בודרוס" בחנות המקוונת של Just Vision. רישיון להקרנה בפומבי או גרסה חינוכית של הדי.וי.די נחוצים לצורך הקרנה פומבית. הגרסה החינוכית ניתנת לרכישה דרך RoCo Educational והיא כוללת רישיון בלתי מוגבל להקרנה בפומבי. אנא השתמשו בקוד הקופון 'justvision' בעת הרכישה על מנת לתמוך בקשרי הקהילה שלנו בשטח ללא עלות נוספת מצידכם. את "בודרוס" ניתן לרכוש גם בשירותי iTunes, Amazon, Hulu ו־Netflix.
ברצוני לארגן הקרנה של הסרט. מה עליי לעשות?
"בודרוס" הוקרן בעשרות קמפוסים וקהילות ברחבי ארצות הברית, ישראל והשטחים הכבושים. אם אתם נמצאים בארה"ב או בקנדה, בדקו האם בספריית הארגון או האוניברסיטה שלכם קיים כבר עותק חינוכי של ה־DVD. אם לא, רכשו את הגרסה החינוכית של הסרט באופן מקוון דרך RoCo Educational. אנא השתמשו בקוד הקופון justvision בעת הרכישה כדי+ לוודא שהרווחים יסייעו לקשרי הקהילה של Just Vision בשטחים הכבושים ובישראל. ה־DVD בגרסתו החינוכית כולל הן את הגרסה המלאה בת 82 הדקות של הסרט והן את הגרסה המקוצרת בת 58 הדקות. קבוצות בעלות תקציב מוגבל תוכלנה לקבל הנחות מן המחיר המוסדי המלא, בתיאום איתנו. אנא צרו קשר לפרטים נוספים. אנחנו ממליצים שתנהלו דיון מודרך או שיחה בעקבות הסרט, על מנת לוודא שהקהל יפיק את המירב מן ההקרנה. המדריך לדיון סביב "בודרוס" עשוי להיות כלי עזר שימושי לתכנון שלב הדיון באירוע ההקרנה.
אנא צרו קשר באמצעות הדואר האלקטרוני אם ברצונכן/ם: 1. להזמין דובר מטעם Just Vision להנחות את הדיון בעקבות ההקרנה. 2. לקבל פרטים נוספים אודות הקרנות בתשלום. גרסת ה־DVD החינוכית של "בודרוס" אסורה לשימוש מסחרי. 3. לשאול שאלות נוספות או לתאם הקרנה מחוץ לארצות הברית וקנדה. 4.לשאול על פסטיבלים ואירועים קולנועיים.
האם הסרט מתאים לילדים?
הסרט כולו מלווה בכתוביות וכולל סצנות שבהן אלימות מתונה ושפה פוגענית. מומלץ מאוד למבוגרים לצפות בסרט בטרם יקרינו אותו בפני ילדים או בני נוער מתחת לגיל 14.
מה אורכו של הסרט "בודרוס"?
אורכו של "בודרוס" 78 דקות באירופה ובמזרח התיכון, ו־81 דקות בצפון אמריקה. הפער הוא תוצאה של פורמטים שונים של שידור (PAL או NSTC) אך התוכן זהה.
האם זכויות ההפצה והשידור עדיין ניתנות לקנייה?
חלק מהזכויות עדיין מוצעות למכירה. לקבלת פרטים נוספים, אנא צרו קשר דרך הדואר האלקטרוני.
