فريق الانتاج

DIRECTOR

Julia Bacha

PRODUCERS

Rula Salameh

Rebekah Wingert-Jabi

DIRECTORS OF ANIMATION

Dominique Doktor

Sharron Mirsky

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

Talal Jabari

ADDITIONAL PHOTOGRAPHY BY

Mohammed Abu Safia

EDITORS

Flávia de Souza

Rebekah Wingert-Jabi

ORIGINAL SCORE BY

Tristan Capacchione

EXECUTIVE PRODUCERS

Suhad Babaa

Abigail E. Disney

Barbara Dobkin

Deirdre Hegarty

Joan Platt

Gini Reticker

Women Donors Network

CO-PRODUCERS

Fadi Abu Shammalah

Suad Amiry

Ronit Avni

Pilar Crespi & Stephen Robert

Suzy Davis & Emilia Ferreira

Jessica Devaney

Jen Marlowe

Nava Mizrahi

Anya Rous

ASSOCIATE PRODUCERS

Sara Fusco

Hannah Lawrence

Haggai Matar

Graphic Designer

Garry Waller

Lead Archival Researcher

Rosemary Rotondi

Archival Researchers

Mohammed Abu Safia

Lydia Dallet

Tyson Flagg

Tamara Masri

Olivia Reed

Sigal Rosh

Rula Salameh

Yasmine Saleh

Elias Zananiri

Consulting Editors

Jessica Congdon

Rabab Haj Yahya

Assistant Editors

Sara Fusco

Vinny Terlizzi

Post-Production Associate

Mahrya MacIntire

Kevin Merkelz

Sound Recordist

Issam Rishmawi

Sound Edit

Judith Gruber-Stitzer

Dialogue Editor

Kyle Stanfield

Additional Sound Editing by

Sharron Mirsky & Dominique Doktor

Assistant Sound Editor

Sacha Ratcliffe

Foley Artist

Karla Baumgartner

Foley Recordist and Editor

Judith Gruber-Stitzer

Foley recorded at

Digilog Studios - Montreal, Canada

Post Production Services

Technicolor-PostWorks New York

Colorist and Online Editor

Mike Nuget

Digital Intermediate Producer

Dylan Puchala

Re-Recording Mixer

Christopher Koch

Audio Services Producer

Bryn Neuenschwander

Senior Vice President, Sales

Rob Morlano

Post Production Supervisor

Brandt Gassman

Post Production Associate Producer

Nora Unkel

End Titles created with

ENDCRAWL . com

Lead Translator

Mohammed Nassar

Translators

Mohammed Abu Safia

Lorena Galliot

Abdul Hakim Salah

Joline Makhlouf

Eva Mousa

Mo Nassar

Yoav Netanyahu

Mehra Rimer

Shoshana London Sappir

Nader Uthman

Mairav Zonszein

ANIMATION

Additional Design

Jenni Tannahill

Animators

Dominique Doktor

Jocelyne Laliberté

Sharron Mirsky

Bekky O'Neil

Jenni Tannahill

Post Production Assistants

Fabio De Felice

Annie DeSilva

Jacob Hansen

Jocelyne Laliberté

Michael Pagels

Élodie Roy

Raquel Sancinetti

Rebecca St. John

Jenni Tannahill

Dana Zidulka

JUST VISION TEAM

Emma Alpert, Public Engagement Manager

Yael Marom, Public Engagement Manager, Israel

Eva Mousa, Lead Designer and Developer

Daniel Nerenberg, Communications Manager

FORK FILMS TEAM

Aideen Kane, Vice President of Production

Juli S. Kobayashi, Vice President of Operations

Molly O’Brien, Chief Business Development Officer

Angie Wang, Chief Operating Officer

MUSICIANS

Jean-Christophe Lizotte, Cello

Levi Dover, Bass

Stéphane Allard, Violin

RECORDIST MIXER/RECORDERD AT

Music Recordist and Mixer

Tristan Capacchione

Recorded at

Ton of Bricks Studios - Montreal, Canada

POSTERS

Poster 1

“Uprising Continues” by MOHAMMED ROUKWIE

Published by Palestinian Women’s Organization circa 1990

Source: The Palestine Poster Project Archives & Amer Shomali

STILL PHOTOGRAPHY

Still Photography Courtesy of

Mahfouz Abu Turk

Active Stills

Naila Ayesh

Rabeha Diab

Zahira Kamal

Luisa Morgantini

Zahra Othman

Archival Footage Courtesy of

ABCNEWS VideoSource

AP Archive

Michal Aviad

BBC

CBC

CNN

Jo Franklin's Days of Rage

INA

IPBC Film Archive (IBA collection)

ITN Source

Michael Khelifi

Mai Masri

Nissim Mossek

The film "My Home, My Prison"

NBCUniversal Archives

Screenocean / Channel 4

Screenocean / Reuters

Wazee Digital

YLE

York Zimmerman Inc.

Additional Archival Material

ABC

Al Jazeera

Al Quds

Amal, Inam, Naila

BBC

Birzeit University Library

Derech Hanitzoz - Tariq A-Sharara Archive 

Hadashot

Jerusalem Post

New York Times

War and Peace in the Middle East

Lucas Welch

Mila and Kai Bacha-Welch

Ana Soares

Edmar Bacha and Maria Laura Cavalcanti

Andrea and Jorge Gouvea Vieira

Marwan Nidal Taha

Ibrahim Salameh and Tahani Rassas

Hannah Jabi

Vicky and Vern Wingert

Luis Pantoja

Rebecca Abou-Chedid

Colorlab

Mona Eldaief

Arca Foundation

Compton Foundation

Dorot Foundation

Heinrich Böll Foundation Palestine & Jordan

One Foundation

Rockefeller Brothers Fund

Tecovas Foundation

Iikka Vehkalahti

Peter Jaszi

Bradley Abelow

Edward Ayoob

Sam Bahour

Mickey Bergman

Ravida Din

Deirdre Hegarty

Michael Hirschhorn

Ariadne Papagapitos

Abelow Family Foundation

Nadia Abu Nahle

Jihad Abu Zneid

Dr. Nabil Abuznaid

Susan Adelman

Luigi Allemano

Khawla Al-Azrak

Fatima Al Jaafari

Nafiz Al-Rifaie

Anonymous

Cynda Collins Arsenault

Arsenault Family Foundation

Dr. Hanan Ashrawi

Asian Women Giving Circle, a donor advised fund of the Ms. Foundation for Women

Marz & Manijeh Attar

Anan Attireh

Shira Avni

Sary & Ed Backer

Susan Bardfield

Teresa Barger and Travis Brown

Katherine Barry

Annie Berdy

Nancy Bernstein

Kamil Chajder

Daniel Chalfen

David Chambers

Lisa Chanoff

David & Devon Cohn

CrossCurrents Foundation

Hussain Currimbhoy

Jamie Dobie

Dobkin Family Foundation

Sonnie Dockser

Geralyn Dreyfous

Sandi Dubowski

Alicia Dwyer

Sara Edelman

Gayle Embrey

Ray Fabi

Manal & Riadh Fakhoury

Abdel Fatah Hamayel

Mohammed Fawzi

Kristin Feeley

Lois Feinblatt

Ina Fichman

Beadie Finzi

Maxyne Franklin

Ellen Friedman

Ellie Friedman

Phyllis Friedman

Mary Galeti

Geeta Gandbhir

Anne Germanacos

Jessica Glick

Margery Goldman

Lynda Goldstein

Ted Green

Alicia Groos

Ken Grossinger and Micheline Klagsbrun

John Simon Guggenheim Memorial Foundation

Donna Hall

Rima Hamami

Serge Hamel

Ryan Harrington

Craig Harwood

Judith Helfand

Michael Hill

Mel Hoppenheim School of Cinema Animation Internship Program

Lama Hourani

Ibrahim AlHusseini

Polly Howells

Carol Hutner & Terry Winograd

International Center on Nonviolent Conflict

Dr. Jad Isaaq

Tabitha Jackson

Dr. Islah Jad

Kenneth Johnson

Yael Kahn

Joanna Katz

Rashid & Mona Khalidi

Dr. Ghassan Khatib

Saman Khoury

Amal Khreisheh

Mary Elizabeth King

Pat Kozu

Anna Lefer Kuhn

Joan Kuriansky

Felicia Langer

David Lee

Hali Lee

Left Tilt Fund

Jeanne & Ken Levy-Church

Rebecca Lichtenfeld

Cristina Ljungberg

Maan Network

Zuhair Manasrah

Mary Manhardt

Eliezer Margolis

The Geneviève McMillan-Reba Stewart Foundation

Foundation for Middle East Peace

Pat Miles

Millstreet Foundation

Robin Morgan

Luisa Morgantini

Ayed Morrar

Nancy Murray

Jody Myrum

Mimmi Nuetela

Raed Othman

Zahra Othman

Tamar Pelleg-Sryck

Kathleen Peratis

Nicholas Peterson

Joan and Lewis Platt Foundation

Issa Qumsiyeh

Elaine Reuben

Eric Rockey

Sue Ross

Kareem Roustom

Cilia Sawadogo

Jess Search

Pamela Shifman

Amer Shomali

John Sinno

Matt Sokolowski

Maria Stephan

Victoria Steventon

Janice Stieber Rous

Sara Tmeizi

Leah Tsemel

Jean Tsien

Monique Weil

Paula Weiman-Kelman

Bonnie Wildorf

Ruth Wolman

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

Barbara Wyckoff

Steve York

Joyce Yu

Elias Zananiri

Mariam Zaqout

Miriam Zimmerman