JUST VISION מציג

בודרוס

במוי: ג׳וליה באשה

כיצד הצליח כפר קטן לחולל מהפכה גדולה.

כיצד הצליח כפר קטן לחולל מהפכה גדולה

הסרט "בודרוס", שזכה לשבחים רבים, מתעד את פעילותו של עאיד מוראר, פעיל קהילתי שמצליח לאחד בין פלסטינים תומכי פתח וחמאס לבין פעילים ישראלים, במאבק משותף נגד מכשול ההפרדה כדי להציל את כפרו, בודרוס. הניצחון במאבק נראה רחוק מאוד עד שביתו בת ה־15, אילתזאם, מביאה את נשות הכפר לחזית המאבק. אב ובתו, הנאבקים זה לצד זה בכפרם הנמצא בשטחים הכבושים, מקימים תנועה פורצת דרך שרבים לא שמעו עליה מעולם. הסרט התיעודי "בודרוס" מלווה את התנועה מימיה הראשונים ומאיר באור ייחודי את האנשים שבוחרים לפעול בדרכים לא־אלימות דווקא כשהם מאוימים. את הסרט ביימה ג'וליה באשה ("חדר בקרה", "נקודת מוצא") והפיקו באשה, העיתונאית רולא סלאמה והיוצרת ופעילת זכויות האדם רונית אבני (מנכ"לית Just Vision, ובמאית "נקודת מוצא").
הסרט מתמקד בכפר בודרוס, אולם חושף בסיפורו את האפשרות למאבק עממי על זכויות אדם במזרח התיכון כולו. עאיד מוראר הצליח לעשות את מה שרבים תופסים כבלתי אפשרי: הוא איחד פלגים פוליטיים השרויים בסכסוך מר כמו פתח וחמאס, יחד עם בתו אילתזאם הציב נשים בראש המאבק והצליח להביא מאות ישראלים למאבק סולידרי לא־אלים בשטח פלסטיני. רבים מהפעילים שהצטרפו למאבק בבודרוס ממשיכים לפעול בכפרים פלסטיניים, מבילעין ועד לנבי סאלח, וכן בשכונת שייח' ג'ראח במזרח ירושלים.
הקולות השונים המופיעים בסרט כוללים את מנהיגי התנועה הפלסטינית ושותפיהם הישראלים, וכן את דורון שפילמן מדובר צה"ל, ואת שוטרת מג"ב יסמין לוי, ששירתה בכפר באותה התקופה. בעוד שסרטי תעודה רבים העוסקים בסכסוך נוטים לעשות רומנטיזציה לרעיון ה"שלום" או מתמקדים אך ורק בסבלם של הקורבנות, "בודרוס" מתמקד בהצלחתה של תנועה פלסטינית הדוגלת באי־אלימות.
בנאום מיוחד שנשאה מיד לאחר הקרנת הבכורה החגיגית של הסרט "בודרוס" בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בדובאי בדצמבר 2009, שיבחה המלכה נור את הסרט ואמרה שבודרוס "מעניק הרבה מאוד תקווה… הסיפור הזה ישפיע ובכוחו לסייע לשינוי להתרחש".
"בודרוס" זכה במקום השני בפרס חביב הקהל בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי, ברלין 2010. הסרט הוקרן בפסטיבלים חשובים ברחבי העולם במהלך שנת 2010. לקבלת מידע אודות זכויות הפצה ותיאום הקרנות, אנא קראו את עמוד השאלות הנפוצות. Just Vision עוסק בבניית תשתית ליצירת קשרים עם צאת הסרט "בודרוס" לאקרנים. אנחנו נפנה למגוון רחב של אנשי תקשורת, דמויות מפתח, מנהיגי ציבור, קובעי מדיניות, סטודנטים ומחנכים כדי להבטיח שיצפה בו קהל רב ככל הניתן.
לפרטים נוספים על הסרט, עיינו בשאלות הנפוצות.

כשפגשתי לראשונה את עאיד מוראר, גיבור הסרט "בודרוס", בספטמבר 2007, הוא התעקש שהוא אינו ראוי להיות מתועד בסרט, אך כל הפלסטינים שעמדו בראשות תנועות לא־אלימות שעליהם המליץ עאיד, שלחו אותי בחזרה אליו. עם הזמן התברר שהתנועה הלא־אלימה שעאיד הנהיג בשנת 2003 והתנגדה להקמת מכשול ההפרדה שתוכנן לחצות את כפרו, הייתה דוגמה ומודל עבור כל הפעילים. כולי תקווה שלסרט תהיה השפעה דומה על הצופים כמו להשפעת מאמציהם של אנשי הכפר על מי שחוו את המאבק. אני מקווה שהוא יעורר השראה וידרבן אנשים רבים להאמין, לסקר, לתמוך ולהצטרף למאבקים הלא־אלימים שמתרחשים בימים אלה בגדה המערבית ובמזרח ירושלים.
מזה שנים ארוכות חווים הכפרים ברחבי הגדה המערבית תחיה של אסטרטגיות לניהול מאבק לא־אלים והתנגדות לכיבוש. שילוב של טקטיקות שהושאלו מהאינתיפאדה הראשונה בשנות ה־80 והשתתפותם הפעילה של פעילים ישראלים ובינלאומיים יוצרת תנועה, שעל אף שהיא שברירית היא טומנת בחובה פוטנציאל אדיר מבחינת האזור כולו. כפרו של עאיד, בודרוס, היה מן הקהילות הראשונות שדגלו בהתנגדות לא־אלימה ומדגים מהו מרי אזרחי בהקשר הזה, כמו גם את הישגיו.
עאיד הצליח במקום שבו אנשים חשבו שאין סיכוי: הוא איחד בין פתח לחמאס, הביא את הנשים לחזית המאבק כשתמך במנהיגותה של בתו, אילתזאם, וקיבל בברכה מאות ישראלים שהצטרפו למאמץ.
התמזל מזלי שהזדמן לי לעבוד עם קבוצה מדהימה של פלסטינים, ישראלים וצפון־אמריקאים ב־Just Vision, ארגון המחויב לתעד ולפרסם את פעילותם של ישראלים ופלסטינים שפועלים בדרכים לא־אלימות למען חירות, ביטחון, כבוד ושלום. באמצעות מחקר מעמיק הצלחנו לאסוף תיעוד מצולם של למעלה מעשרה פעילים שעברו בבודרוס באותה התקופה. בנינו גם קשר מעמיק עם אילתזאם מוראר, בתו של עאיד, אשר מנהיגותה וכוחה הם לב ליבו של הסרט, כמו גם של המאבק.
הסרט לא היה שלם מבלי שנציג גם את נקודת מבטתם של שוטרי מג"ב שנאצלו להתמודד עם אחת התנועות המאורגנות הראשונות שהתנגדו לתוואי המכשול. התמזל מזלנו שיסמין לוי, מפקדת כיתה במג"ב, הסכימה לשוחח איתנו בכנות כה רבה. הצלחנו גם להוסיף את נקודת מבטו של סגן דורון שפילמן, ששירת באותה העת כנציג דובר צה"ל בשטח.
היום, מנבי סלאח עד נעלין, מבילעין עד שייח' ג'ראח, פלסטינים מכל הפלגים, ישראלים ופעילים בינלאומיים, מאחדים כוחות מדי שבוע, לעיתים קרובות בהנהגתן של נשים, כדי למחות על הפקעת כרמי זיתים, הריסת בתים והרחבה של התנחלויות. הם פועלים בדרכים יצירתיות וזוכים למידה שונה של הצלחה, אך רק מעטים מכירים אותם. אנחנו מקוות שהסרט הזה יחלץ אותם מן האלמוניות כדי שכולנו נרוויח מפעילותם האמיצה.
– ג'וליה באשה

בימאית

ג'וליה באשה

מפיקות

רונית אבני

ג'וליה באשה

רולא סלאמה

צלמים

שי פולק

קטעי צילום באדיבות

סרטי קלאודיוס – קלאודיה לוין

ג'וליה באשה

ריאד דאיס

יונתן מאסי

מונה ליזה סאנדבום

מוחמד פאוזי

Supervising Editor

Geeta Gandbhir

עורכת אחראית

גיטה גאנדביר

עורכת

ג'וליה באשה

מפיקות ראשיות

רונית אבני

ג'יהאן נוג'אים

Women Donor's Network

מפיקים שותפים

סנדי דובובסקי

דריוס פישר

גרפיקה ואנימציה

דריוס פישר

כריס קירק

מפיקי משנה

ג'סיקה דיוואני

רבקה וינגרט

דניאל חלפן

ענת לנגר-גל

מוזיקה מקורית

כרים רוסתום

עורך סאונד

סקוט פריימן

צלמים נוספים

מיקי אלקלס

סטיב בונהאם

עדל עבד אל קאדר

קטעי צילום נוספים

ישראל פוטרמן

קייט רפאל ו International Women's Peace Service אוון הנקל & מקס שמוקלר

מאי גריטץ & אולוף שולונד

חברת המדיה והתקשורת הפלסטינית

ערוץ 2

ארכיון ערוץ 1

ITN Source

ITN Source/ רויטרס

תסריט

ג'וליה באשה

עוזרת עורכת

ג'סיקה דוואני

יוצרי הסרט

רשימת זכיות והמלצות

זוכה, בפרס הסרט התיעודי הטוב ביותר ופרס הקהל, הזיכרון המשותף, פסטיבל הסרטים הבנלאומי, מרוקו 2013
זוכה בפרס "פומה" 2012 להשפעה קריאטיבית (PUMA CREATIVE IMPACT AWARD)
זוכה, S, מקום שני במסגרת "פנורמה" בקטגורית חביב הקהל, פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין, 2010
זוכה, , ציון לשבח מטעם חבר השופטים, פסטיסל הסרטים טרייבקה, 2010
זוכה, פרס חביב הקהל, פסטיבל הסרטים הבינלאומי בסן פרנסיסקו, 2010
זוכה, ציון לשבח לסרט התיעודי הטוב ביותר בתחרות רוח החופש, הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע בירושלים, 2010
זוכה, פרס Witness, פסטיבל הסרטים סילברדוקס, 2010
זוכה, ציון לשבח מטעם חבר השופטים, פסטיבל דוקומנטה 10
זוכה, פרס אמנטסי האיטלקי, בפסטיבל הקולנוע בפזארו ,2010
זוכה, פרס המייסד, Best of Fest, פסטיבל הסרטים בטרברס סיטי ,2010
זוכה, פרס מחסומים, פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברגן, 2010
זוכה, פרס פסטיבל des Libertés, פסטיבל des Libertés, 2010
זוכה, פרס רוח החופש לסרט דוקומנטרי, פסטיבל הסרטים הבינלאומי בבהאמס, 2010
זוכה, פרס זכויות אדם Matter of Act, פסטיבל הסרטים Movies that Matter, 2011
זוכה, פרס השופטים למצוינות בתיעוד נושא זכויות אדם, פסטיבל הסרטים לזכויות אדם בבלינגהאם, 2011

פרסים מיוחדים

פרס הנרי המפטון למצוינות בקולנוע ומדיה דיגיטלית, 2011
‎פרס ריידנהאור לקולנוע דוקומנטרי, 2011
‎פרס Circles of Change, 2010
‎פרס קומון גראונד, 2010
‎פרס המנהיגות על שם המלך חוסיין, 2009

קראו על האסטרטגיה המנחה את הקמפיין הציבורי החינוכי וההשפעה שלו
מאת‫:‬ בריתדוק

הצוות שלנו יצר את הסרט "בודרוס" במטרה מפורשת לשים במרכז השיח המקומי והבינלאומי סביב הסכסוך את הפעילות והפעילים הפלסטינים והישראלים שאימצו אסטרטגיות של אי־אלימות. כך, על ידי הגדלת נראותם והשפעתם של המנהיגים והפעילים בחברה שבה הם פועלים וברחבי עולם, אנחנו מבקשים לסייע לבניית התארגנויות אלו, לקידומן ולהשגת מטרותיהן. Just Vision זיהתה את היתרונות של הסרט בשלב מוקדם: החוויה הסיפורית הסוחפת שמספק הסרט מאפשרת לצופים הזדמנות לשים בצד, ולו לרגע קצר, את חוסר האמון הטבוע בהם, ולעקוב אחר הנרטיב של הסרט, גם אם הנרטיב הזה רחוק מאוד מהשקפתם הפוליטית. הסרט מוביל את הצופים אל מעבר לקלישאות השולטות בשיח ולמחלוקות הפוליטיות המוכרות, ומאפשר להם לבחון את ההשלכות האנושיות של נושא מסוים. למרות יתרונות אלה, ידענו שאנחנו צריכים להשקיע מאמצים גדולים וממוקדים על מנת לקדם את הסיפור בתקשורת המיינסטרימית ולבנות קמפיין חינוכי אינטיסיבי כדי למקסם את ההשפעה והמסרים של הסיפור. ‫ ‬למידע נוסף על "תאוריית השינוי" של Just Vision קראו את מאמר הדעה של ג'וליה באשה, במאית הסרט, שהתפרסם במגזין Forbes:
שינוי נרטיבים בדוקומינטרי: חקר מקרה של בודרוס ‬

Visualizing Palestine יצרו את האינפוגרפיקה לעיל בהתבסס על מחקר שערכה חברת StrategyOne, חברת־בת של חברת יחסי הציבור Edelman. המחקר ניתח את הסיקור התקשורתי של הכפר בודרוס לפני יציאתו לאקרנים הסרט ולאחריה. התוצאות מראות שלפני יציאתו של הסרט, אמצעי התקשורת התייחסו להפגנות בבודרוס כאל הפרות סדר, והדיון במתרחש בכפר נעשה מבעד לעדשת החוק והסדר. לאחר יצאתו של הסרט, ב־2009, רוב אמצעי התקשורת תיארו את המתרחש בבודרוס כמאמץ לא־אלים שיזמו תושבי הכפר על מנת להציל את אדמות הכפר. המחקר שערכה StartegyOne מראה שהסרט לא רק הצליח לשים את בודרוס על המפה אלא גם לשנות את הנרטיב התקשורתי סביב ההפגנות מהפרות סדר לקמפיין לא־אלים אסטרטגי.